1
00:00:00,020 --> 00:00:02,812
तुझे वडील सोबत आहेत ना
नंदनवनाचा राजकुमार?
2
00:00:02,813 --> 00:00:04,449
म्हणून तो सेवा देतो
लोरेन्झोची नोटरी.
3
00:00:05,821 --> 00:00:08,626
औषधांपासून दूर राहा,
लिओनार्डो.
4
00:00:08,628 --> 00:00:11,396
आपण आपली खाती हस्तांतरित केल्यास
पाझी बँकेला,
5
00:00:11,398 --> 00:00:14,369
मेडिसिसपासून दूर, तुम्ही कराल
तुम्हाला आवश्यक असलेले सर्व निधी आहेत.
6
00:00:14,371 --> 00:00:15,640
(हाफ होणे)
7
00:00:15,642 --> 00:00:17,811
त्याचा दंश जवळजवळ आहे
कधीही लक्षात आले नाही.
8
00:00:17,813 --> 00:00:21,552
त्यामुळे कोणताही पुरावा नाही
लोरेन्झोचा प्रियकर.
9
00:00:21,554 --> 00:00:23,321
मी तुमच्यासाठी पुन्हा मॉडेल करू शकतो का?
10
00:00:23,323 --> 00:00:25,893
जा तुझे सामान पेडल
Botticelli सह. तो एक सोपा मार्क आहे.
11
00:00:25,895 --> 00:00:28,532
पीडितेची चौकशी करा
येथे उल्लेख केला आहे, कॅप्टन.
12
00:00:28,534 --> 00:00:31,705
त्याने आरोपांची पुष्टी केल्यावर,
तुझी अटक करा.
13
00:00:31,707 --> 00:00:34,276
हे निदर्शनास आले आहे
रात्रीच्या अधिकाऱ्यांचे,
14
00:00:34,278 --> 00:00:36,647
च्या माध्यमातून
गुप्त निंदा,
15
00:00:36,649 --> 00:00:38,617
लिओनार्डो डी सेर
पिएरो दा विंची
16
00:00:38,619 --> 00:00:41,355
वचनबद्ध केले आहे
सोडोमीची गंभीर कृती.
17
00:00:42,325 --> 00:00:46,364
♪
18
00:00:46,389 --> 00:00:50,389
♪ दा विंचीचे राक्षस 1x05 ♪
टॉवर
10 मे 2013 रोजी मूळ एअर डेट
19
00:00:50,414 --> 00:00:55,414
== सिंक्रोनाइझेशन, वडिलांनी दुरुस्त केलेले ==
20
00:00:55,439 --> 00:01:39,423
♪
21
00:01:40,000 --> 00:01:43,074
Podnapisi.NET वरून उपशीर्षके डाउनलोड केली
22
00:01:50,162 --> 00:01:51,430
(हाफ होणे)
23
00:02:05,518 --> 00:02:07,887
(चिंधी श्वास)
24
00:02:24,311 --> 00:02:27,080
स्वप्न नव्हते.
तू अजून इथेच आहेस.
25
00:02:34,457 --> 00:02:38,095
तो बाळासारखा झोपला आहे,
मला उलटायला भीती वाटते.
26
00:02:39,564 --> 00:02:41,366
(वटवाघळांचा आवाज)
27
00:02:42,134 --> 00:02:43,803
वटवाघुळ.
28
00:02:46,573 --> 00:02:48,073
ती जागा कोणती?
29
00:02:48,075 --> 00:02:52,677
एकांत कारावास, कुठे
आम्ही त्रास देणाऱ्यांना ठेवतो.
30
00:02:52,679 --> 00:02:54,945
म्हणून स्वतःशीच वाग.
31
00:02:54,947 --> 00:02:56,714
तिथे वटवाघुळं घरटी?
32
00:02:56,716 --> 00:03:00,384
शेकडो करून.
हे एक शिट-होल आहे.
33
00:03:00,386 --> 00:03:03,620
मग पुन्हा,
कदाचित तुम्हाला ते आवडेल.
34
00:03:03,622 --> 00:03:06,156
कुठे आहे तुझा
आता औषधी मित्र?
35
00:03:15,832 --> 00:03:17,967
महाराज.
36
00:03:17,969 --> 00:03:21,003
धडधडणारे हृदय
आमच्या ऑपरेशनचे.
37
00:03:21,005 --> 00:03:24,573
होय. एक प्रभावीपणे सह
मोठे कर्मचारी.
38
00:03:24,575 --> 00:03:28,076
मला बघू दे.
तीन, पाच, सात...
39
00:03:28,078 --> 00:03:30,445
१३... २७...
40
00:03:30,447 --> 00:03:32,481
महाराज.
41
00:03:32,483 --> 00:03:35,784
फक्त कौशल्याची चाचणी घेत आहे
तुमच्या माणसांचे.
42
00:03:35,786 --> 00:03:37,819
मला खात्री आहे की तुम्हाला माहिती आहे,
राणी इसाबेला आणि मी
43
00:03:37,821 --> 00:03:39,754
आमचा व्यवसाय देऊ नका
फक्त कोणालाही.
44
00:03:39,756 --> 00:03:43,257
मी फक्त तुम्हाला खात्री देऊ शकत नाही
माझ्या माणसांच्या योग्यतेबद्दल,
45
00:03:43,259 --> 00:03:45,292
पण हमी देखील
आमची प्रतिष्ठा
46
00:03:45,294 --> 00:03:48,128
सर्वात विश्वासार्ह बँक म्हणून
संपूर्ण युरोप मध्ये.
47
00:03:48,130 --> 00:03:50,930
आणि तरीही आपण यापुढे सेवा करणार नाही
देवाचा बँकर म्हणून.
48
00:03:50,932 --> 00:03:52,965
बरं, आतासाठी.
49
00:03:52,967 --> 00:03:55,467
यांच्याशी असहमती
रोममधील वर्तमान धोरणे.
50
00:03:55,469 --> 00:03:58,169
एक मी प्रार्थना करतो
देव लवकरच सुधारताना दिसेल.
51
00:03:58,171 --> 00:04:00,838
तुम्ही देवाच्या कृपेला पात्र आहात का,
52
00:04:00,840 --> 00:04:05,542
या कलाकाराचे वर्तन दिले
मी ऐकले आहे की तुम्ही उच्च आदरात आहात?
53
00:04:05,544 --> 00:04:08,211
ना दा विंचीच्या कृती
किंवा त्याच्या भवितव्याची मला चिंता नाही.
54
00:04:08,213 --> 00:04:10,680
फक्त आमचा व्यवसाय
एकत्र आहे.
55
00:04:10,682 --> 00:04:13,249
मी जे काही मागतो तेच आहे
तुम्हाला दाखवण्याची संधी
56
00:04:13,251 --> 00:04:15,651
मेडिसीस काय
सक्षम आहेत.
57
00:04:17,487 --> 00:04:19,187
मी उत्सुक आहे.
58
00:04:19,189 --> 00:04:23,958
अंदाजे किती
फ्लोरिन्सने केले...
59
00:04:23,960 --> 00:04:26,393
रोम खरोखर डीफॉल्ट चालू आहे?
60
00:04:26,395 --> 00:04:29,829
गेल्या महिन्यापर्यंत, बेरीज
87,000 फ्लोरिन्सवर उभे होते.
61
00:04:31,765 --> 00:04:34,433
मी कधीही गणना गमावत नाही.
62
00:04:34,435 --> 00:04:36,736
माझी माणसेही नाहीत.
63
00:04:36,738 --> 00:04:40,338
मेडिसी कुटुंब नेहमीच असते
कलांचे संरक्षक होते.
64
00:04:40,340 --> 00:04:43,574
विशेषतः त्या
पवित्र विश्वास साजरा करणे.
65
00:04:43,576 --> 00:04:48,145
जे स्पष्टपणे खरे आहे
ही निर्मिती, महाराज.
66
00:04:51,949 --> 00:04:54,650
डेव्हिड, शिल्पाप्रमाणे
डोनाटेलो द्वारे.
67
00:04:59,222 --> 00:05:03,125
ज्या प्रभूने माझे रक्षण केले
सिंह आणि अस्वलाचे पंजे
68
00:05:03,127 --> 00:05:05,960
मला वाचवेल
या घृणास्पदतेपासून.
69
00:05:05,962 --> 00:05:09,130
त्यात तुम्हाला सौंदर्य दिसत नाही
डिझाइन, Friar Torquemada?
70
00:05:09,132 --> 00:05:11,766
कलाकार आहे
लैंगिक विचलित,
71
00:05:11,768 --> 00:05:14,735
इतरांप्रमाणे मी ऐकले आहे
या प्रदेशात?
72
00:05:14,737 --> 00:05:16,838
मला ते अश्लील वाटते.
73
00:05:16,840 --> 00:05:19,006
कृपया यासाठी कव्हर करा
आमच्या भेटीचा उर्वरित भाग.
74
00:05:24,045 --> 00:05:25,879
हे कसे कार्य करते ते येथे आहे, मुला.
75
00:05:25,881 --> 00:05:29,850
तू मला खायला घाल,
मी तुझे डोके आत ठेवत नाही.
76
00:05:29,852 --> 00:05:31,451
परत द्या.
77
00:05:31,453 --> 00:05:34,653
तू काय करणार आहेस
त्याबद्दल, स्क्रिबलर?
78
00:05:34,655 --> 00:05:37,188
मी ते तुमच्याकडून काढून घेणार आहे.
79
00:05:40,059 --> 00:05:41,292
आता काय?
80
00:05:52,002 --> 00:05:53,702
चला! तो खंडित करा!
81
00:05:53,704 --> 00:05:56,104
(ओरडणे आणि कुरकुर करणे)
82
00:05:59,741 --> 00:06:01,441
आता इतका आत्मविश्वास नाही!
83
00:06:18,523 --> 00:06:21,558
तुमचे जेवण... विनंती केल्याप्रमाणे.
84
00:06:21,560 --> 00:06:24,994
मला अंदाज द्या.
85
00:06:24,996 --> 00:06:27,829
लोरेन्झोने तुम्हाला विचारले
मला वाचवण्यासाठी.
86
00:06:27,831 --> 00:06:31,699
तुम्हाला कोर्टात लॉरेन्झो दिसणार नाही
आणि त्यासाठी तुम्ही त्याला दोष देऊ शकत नाही.
87
00:06:33,202 --> 00:06:37,170
तुमचा बचाव टिकतो
फक्त माझ्यासोबत.
88
00:06:37,172 --> 00:06:39,372
- मी सल्ला देतो ...
- दोषी ठरवत आहात?
89
00:06:39,374 --> 00:06:42,341
- दुर्दैवाने, होय.
- दुर्दैवाने, होय.
90
00:06:42,343 --> 00:06:44,409
मी हे पाहतो
तुमचा एकमेव पर्याय म्हणून.
91
00:06:44,411 --> 00:06:46,411
जर तुम्ही भाग्यवान असाल,
तुम्ही कास्ट्रेशनपासून वाचू शकता.
92
00:06:46,413 --> 00:06:49,646
नाही! नाही.
93
00:06:49,648 --> 00:06:52,315
नाही, विनवणी. बार्गेन नाही.
94
00:06:52,317 --> 00:06:54,451
मला पूर्ण खंडन हवे आहे
शुल्क.
95
00:06:54,453 --> 00:06:57,053
नाही... मला ते सोडायचे आहेत.
96
00:06:57,055 --> 00:07:02,291
मी येथे बंद आहे
काही अज्ञात आरोपीचे आरोप.
97
00:07:02,293 --> 00:07:04,392
- बिनमहत्त्वाचे.
- बिनमहत्त्वाचे?
98
00:07:04,394 --> 00:07:07,662
आपण प्रदान करू शकत नाही तोपर्यंत
आरोपाविरुद्ध alibi
99
00:07:07,664 --> 00:07:10,698
की तू एकाला दुय्यमीकरण करतोय...
100
00:07:10,700 --> 00:07:13,534
जेकोपो साल्टरेली.
101
00:07:13,536 --> 00:07:15,536
Jacopo नाही बळी.
102
00:07:18,939 --> 00:07:21,607
आमच्याकडे अनेक संरक्षण आहेत
आमच्या विल्हेवाट वर.
103
00:07:21,609 --> 00:07:23,775
- आम्ही पेयाला दोष देऊ शकतो ...
- नाही.
104
00:07:23,777 --> 00:07:25,543
- अफूचा वापर.
- ( उसासा)
105
00:07:25,545 --> 00:07:27,177
किंवा आपण दोष बदलू शकतो.
106
00:07:27,179 --> 00:07:29,913
तुमचा गुरू व्हेरोचियो,
कदाचित
107
00:07:29,915 --> 00:07:31,714
त्याने तुला लहानपणी भ्रष्ट केले,
108
00:07:31,716 --> 00:07:33,882
तुमची भावना विस्कटते
नैतिकतेचे.
109
00:07:33,884 --> 00:07:37,184
आणखी मागे का जात नाही?
दावा करा की त्याची सुरुवात तुमच्यापासून झाली.
110
00:07:37,186 --> 00:07:42,155
अरे, संभोग! मी विशेषतः
मार्कग्रॅव्हिया इव्हेनियासाठी विचारले!
111
00:07:46,461 --> 00:07:49,896
अहो, हे आहे.
112
00:07:49,898 --> 00:07:52,598
तुम्ही ते खाणार आहात का?
किंवा त्यांच्याबरोबर खेळा?
113
00:07:52,600 --> 00:07:56,101
- मी त्यांना जप्त करीन.
- होय. सर्व प्रकारे.
114
00:07:56,103 --> 00:08:00,105
सर्वांना दाखवून द्या की मी
पानाने तुम्हाला घाबरवू शकते.
115
00:08:00,107 --> 00:08:02,073
कदाचित मला खोदता येईल
एक सुटलेला बोगदा.
116
00:08:02,075 --> 00:08:05,310
तुमचे सुरुंगाचे दिवस संपले,
सोडोमाइट
117
00:08:05,312 --> 00:08:08,813
Deviance मध्ये आहे
पाहणाऱ्याचा डोळा.
118
00:08:08,815 --> 00:08:11,783
वनस्पती त्याचा एक प्रकार सराव करतात.
परागण.
119
00:08:11,785 --> 00:08:15,219
ते मधमाश्या, वटवाघुळ,
त्यांच्या बियांची वाहतूक करण्यासाठी.
120
00:08:15,221 --> 00:08:18,021
कारण वटवाघुळ इको वापरतात
नेव्हिगेट करण्यासाठी
121
00:08:18,023 --> 00:08:21,124
पहा?
122
00:08:21,126 --> 00:08:24,160
वनस्पतींनी एक मार्ग काढला आहे
ते शोषण करण्यासाठी.
123
00:08:24,162 --> 00:08:26,662
कारण सामान्य पाने,
त्यांच्याकडे कमकुवत प्रतिबिंब आहेत.
124
00:08:26,664 --> 00:08:30,332
पण या अवतल पाकळ्या,
ते...
125
00:08:30,334 --> 00:08:34,202
.. ते आवाज प्रतिबिंबित करतात
खूप मोठ्या क्षेत्रावर.
126
00:08:34,204 --> 00:08:37,438
गुहा सारखी.
127
00:08:37,440 --> 00:08:40,941
आणि ते वटवाघुळांना आत ओढते. ते आहे
एक सहमती व्यवस्था.
128
00:08:40,943 --> 00:08:44,111
वटवाघुळांना अमृत मिळते
आणि फुलांना सेक्स मिळतो.
129
00:08:48,616 --> 00:08:52,252
(हसते)
130
00:08:52,254 --> 00:08:56,756
वेडेपणा, अर्थातच, दुसरा आहे
आमच्या ताब्यात संरक्षण.
131
00:09:02,395 --> 00:09:07,832
तुम्हाला वाटत असेल तर तुम्ही वेड आहात
हे शुल्क फक्त नाहीसे होईल.
132
00:09:07,834 --> 00:09:10,401
ते जरूर.
133
00:09:10,403 --> 00:09:12,002
ते करतील.
134
00:09:19,042 --> 00:09:23,512
ते पॅन-फेस केलेले वेंच असे करणार नाही
जर ती तिच्या चेहऱ्यावर बसली तर कला जाणून घ्या,
135
00:09:23,514 --> 00:09:27,348
जो तिचा तिरस्कार आहे
स्पष्टपणे करण्याची इच्छा आहे.
136
00:09:27,350 --> 00:09:29,985
आणि तरीही, हरवले
रोमचा व्यवसाय,
137
00:09:29,987 --> 00:09:33,622
आम्हाला फर्डिनांड आणि इसाबेलाची गरज आहे
त्यांना आमच्या गरजेपेक्षा कितीतरी जास्त.
138
00:09:33,624 --> 00:09:35,458
फर्डिनांड यांनी नमूद केले
चाचणी?
139
00:09:35,460 --> 00:09:37,593
अर्थात त्याने केले.
140
00:09:37,595 --> 00:09:40,696
यासह रोमची रणनीती
शुल्क चमकदार आहे.
141
00:09:40,698 --> 00:09:42,699
ते येऊ शकले नसते
वाईट वेळी.
142
00:09:42,701 --> 00:09:45,701
फर्डिनांड आणि इसाबेला
त्यांच्या स्वतःच्या अडचणींचा सामना करा.
143
00:09:45,703 --> 00:09:47,737
सध्या ते युद्ध करत आहेत
पोर्तुगाल सह,
144
00:09:47,739 --> 00:09:50,774
सामना करताना
घरात नागरी उठाव.
145
00:09:50,776 --> 00:09:53,910
कदाचित त्यांना काय आवश्यक आहे
विक्षेप आहे.
146
00:09:53,912 --> 00:09:56,480
आणि तुम्हाला नक्की काय वाटते
त्यांची करमणूक कराल?
147
00:09:56,482 --> 00:10:00,785
ज्यूंचा आग?
148
00:10:00,787 --> 00:10:03,821
तुझा भाऊ द्या
ते ठरवा.
149
00:10:03,823 --> 00:10:05,756
तो निर्माण करू शकतो
एक नाट्य देखावा,
150
00:10:05,758 --> 00:10:07,592
स्टँड भरा
आनंदी नागरिकांसह
151
00:10:07,594 --> 00:10:09,494
आणि एक सुसंवादी शहर दाखवा.
152
00:10:09,496 --> 00:10:13,464
वेड लागले आहेस का? आमचा विश्वास ठेवा
Giuliano च्या clod-hopping हात?
153
00:10:13,466 --> 00:10:16,734
तुमच्याप्रमाणेच त्याच्यातही कलागुण आहेत.
154
00:10:16,736 --> 00:10:19,703
तुम्ही प्रभावित करा. तो मोहिनी घालतो.
155
00:10:37,654 --> 00:10:40,189
तो नरकासारखा दिसतो.
ते त्याला तिथे खायला घालतात का?
156
00:10:45,861 --> 00:10:48,563
दंडाधिकारी,
संरक्षण तयार आहे.
157
00:10:48,565 --> 00:10:50,665
खटला चालवणार
आमच्यात सामील व्हाल?
158
00:10:50,667 --> 00:10:54,869
किंवा त्यांच्या लक्षात आले आहे
या शुल्कातील त्रुटी?
159
00:10:54,871 --> 00:10:56,838
(दार उघडते)
160
00:10:56,840 --> 00:10:58,739
तुमचे उत्तर आले आहे.
161
00:11:04,380 --> 00:11:07,715
फ्रान्सिस्को पाझी इथे काय करत आहे?
तो कायदेतज्ज्ञ नाही.
162
00:11:07,717 --> 00:11:09,584
सिंह राशीसाठी ते चांगले आहे,
नाही का?
163
00:11:09,586 --> 00:11:11,486
Pazzis आहेत
मेडिसीसचे प्रतिस्पर्धी.
164
00:11:11,488 --> 00:11:16,391
दंडाधिकारी, मी एक मुद्दा मांडू का?
या चाचणीत साइनर पाझीच्या भूमिकेसाठी?
165
00:11:16,393 --> 00:11:19,461
माझ्या माहितीनुसार तो नाही
नोटरी गिल्डचा सदस्य.
166
00:11:19,463 --> 00:11:22,565
सिग्नर पाझीचा
सहयोगी सदस्यत्व
167
00:11:22,567 --> 00:11:26,335
तत्काळ मंजूर करण्यात आले
काल रात्री सत्र.
168
00:11:26,337 --> 00:11:30,538
जो योग्य मंच होता
कोणताही आक्षेप नोंदवल्याबद्दल.
169
00:11:30,540 --> 00:11:33,475
आपण एक औपचारिक करू इच्छिता
तुमच्या मुलाच्या वतीने तक्रार?
170
00:11:33,477 --> 00:11:37,312
तो नाही...
171
00:11:37,314 --> 00:11:39,247
नाही.
172
00:11:39,249 --> 00:11:41,315
तक्रार नाही.
173
00:11:41,317 --> 00:11:45,219
आरोपींना काही ओपनिंग आहे का?
याचिका दाखल करण्यासाठी शमन?
174
00:11:45,221 --> 00:11:48,822
ते न्यायालयाला आवडेल, आम्ही करू
सर्व आरोप लढवा.
175
00:11:48,824 --> 00:11:52,526
सिग्नर दा विंची, तुला समजले का?
संभाव्य परिणाम
176
00:11:52,528 --> 00:11:54,928
आव्हानात्मक
हे आरोप?
177
00:11:54,930 --> 00:11:56,963
(टेबलावर टॅप करणे)
178
00:11:56,965 --> 00:12:01,433
माझा क्लायंट विशेषाधिकाराची विनंती करतो
उद्घाटन विधान करण्यासाठी.
179
00:12:10,776 --> 00:12:12,477
(टॅप करणे थांबवते)
180
00:12:17,183 --> 00:12:20,852
मी माझं आयुष्य समर्पित केलंय...
181
00:12:20,854 --> 00:12:24,523
निसर्गाच्या अभ्यासासाठी...
182
00:12:24,525 --> 00:12:28,260
..अंधश्रद्धेपासून मुक्त
किंवा विकृती.
183
00:12:28,262 --> 00:12:31,096
हे आरोप, सर्वोत्तम,
184
00:12:31,098 --> 00:12:33,532
एक विहिरी पासून स्टेम
अज्ञानाचे.
185
00:12:36,536 --> 00:12:39,771
आणि, सर्वात वाईट, ते बोलते
राजकीय गोंधळ
186
00:12:39,773 --> 00:12:42,441
कोणाच्याही जिव्हाळ्याचा प्रश्न करणे
अशा प्रकारे संबंध,
187
00:12:42,443 --> 00:12:46,545
कारण माझ्याकडे काहीच नाही
लाज वाटणे
188
00:12:46,547 --> 00:12:49,014
आणि माझ्याकडे बचाव करण्यासाठी काहीही नाही.
189
00:12:49,016 --> 00:12:52,216
मी याची खात्री देऊ शकतो.
मला स्टँडवर ठेवले पाहिजे.
190
00:12:52,218 --> 00:12:54,486
तो कसा फुलला ते ऐकून
एक नन मदत करणार नाही.
191
00:12:54,488 --> 00:12:57,923
त्याला फक्त दंड मिळेल.
यापुढे कोणीही यासाठी जळत नाही.
192
00:12:57,925 --> 00:12:59,324
(बोटांवर क्लिक करा)
193
00:12:59,326 --> 00:13:01,626
.. जे कधीही करणार नाहीत
जन्म घ्या,
194
00:13:01,628 --> 00:13:03,828
त्यांच्या दुर्गुणांना धन्यवाद.
195
00:13:03,830 --> 00:13:07,366
तुमच्या शहरातील सोडोमाइट्स...
196
00:13:07,368 --> 00:13:11,703
.. चे आत्मे आहेत
त्यांच्या विवेकबुद्धीवर न जन्मलेले.
197
00:13:11,705 --> 00:13:15,841
ते आत्मे
न्यायासाठी आरडाओरडा -
198
00:13:15,843 --> 00:13:17,810
"आगीकडे.
199
00:13:17,812 --> 00:13:21,381
आगीकडे!"
200
00:13:21,383 --> 00:13:25,718
त्याऐवजी तुमचे नेते
सोडोमीला प्रोत्साहन द्या
201
00:13:25,720 --> 00:13:29,322
त्याऐवजी दंड आकारून
योग्य मंजुरीचे,
202
00:13:29,324 --> 00:13:32,092
जे...आग आहे.
203
00:13:32,094 --> 00:13:34,127
त्याच्या दारूच्या गोणीत कोण बसले?
204
00:13:34,129 --> 00:13:38,698
जेव्हा तुम्ही गुन्ह्यावर कर लावता,
तुम्ही ते एक वस्तू बनवा.
205
00:13:38,700 --> 00:13:42,501
मेडिसी त्यांचे बनवतात
या दुर्गुणातून भाग्य
206
00:13:42,503 --> 00:13:47,272
फ्लॉरेन्सच्या किमतीत
शाश्वत लाज.
207
00:13:47,274 --> 00:13:50,408
आक्षेप, दंडाधिकारी. मी करू शकत नाही
परदेशी का समजून घ्या
208
00:13:50,410 --> 00:13:52,810
परवानगी दिली जात आहे
आज येथे साक्ष देण्यासाठी.
209
00:13:52,812 --> 00:13:57,414
मी आदरणीय फ्रियरला फोन केला
नैतिकतेचा आवाज म्हणून टॉर्केमाडा,
210
00:13:57,416 --> 00:14:01,084
आम्हा सर्वांना आमच्या पवित्रतेची आठवण करून देत आहे
देवासमोर जबाबदाऱ्या.
211
00:14:01,086 --> 00:14:04,387
तुम्ही त्याला नकार द्याल
ते बरोबर?
212
00:14:04,389 --> 00:14:09,525
मी फक्त न्यायालयाला आठवण करून देईन की
या आरोपांचे गांभीर्य यात शंका नाही,
213
00:14:09,527 --> 00:14:12,461
पण देवाची सेवा केली जात नाही
निरपराधांना शिक्षा करून.
214
00:14:12,463 --> 00:14:15,163
खटला होणे बाकी आहे.
215
00:14:15,165 --> 00:14:18,666
मग कदाचित ते होईल -
सुट्टी नंतर.
216
00:14:18,668 --> 00:14:21,836
(कुरकुर करत)
217
00:14:25,273 --> 00:14:29,176
मी ऐकले आहे, माध्यमातून
तुरुंगातील द्राक्षवेली,
218
00:14:29,178 --> 00:14:32,979
की Giuliano एक थिएटर आरोहित
शाही जोडप्यासाठी उत्पादन.
219
00:14:32,981 --> 00:14:35,748
तुम्हाला दीर्घकाळ बंदिवासाचा सामना करावा लागतो
आणि शक्य गेल्डिंग,
220
00:14:35,750 --> 00:14:38,117
तरीही तुमचे विचार केंद्रित
क्षुल्लक गोष्टींवर.
221
00:14:42,155 --> 00:14:44,523
हे वितरित केले आहे पहा
Zoroaster ला.
222
00:14:44,525 --> 00:14:48,760
तुम्ही जे काही लिहिले ते बकवास आहे.
223
00:14:48,762 --> 00:14:50,929
तुझा तुरुंगवास
तुमच्या मनावर परिणाम होतो.
224
00:14:54,833 --> 00:14:59,403
हे कदाचित खरे असेल,
पण ते सायफर आहे.
225
00:14:59,405 --> 00:15:01,438
जर माझी नजरबंदी
सुरू ठेवायचे आहे,
226
00:15:01,440 --> 00:15:04,908
मग काही खाजगी आहेत
इच्छा मला पूर्ण करायच्या आहेत.
227
00:15:04,910 --> 00:15:07,843
किरकोळ बाबी.
माझ्या व्यवसायाचा स्वभाव.
228
00:15:07,845 --> 00:15:10,246
इतकंच.
229
00:15:10,248 --> 00:15:12,681
तुला त्रास देण्यासारखे काही नाही,
वडील.
230
00:15:12,683 --> 00:15:16,218
अरे, अं...
231
00:15:16,220 --> 00:15:20,622
Giuliano अद्याप आहे तर
मजकूर निवडण्यासाठी,
232
00:15:20,624 --> 00:15:22,657
मी Decameron सुचवू शकतो.
233
00:15:22,659 --> 00:15:25,926
माझे आवडते
चोरीला गेलेली डुक्कर कथा आहे.
234
00:15:25,928 --> 00:15:27,661
तो जोरदार गर्दी-आनंद आहे.
235
00:15:38,404 --> 00:15:41,006
उत्कट नाटकाविषयी काय?
236
00:15:41,008 --> 00:15:43,208
च्या दोन तास
नैतिक सूचना? नाही.
237
00:15:43,210 --> 00:15:45,710
मला आणखी वळवण्याची गरज आहे
नाट्य भाग
238
00:15:45,712 --> 00:15:48,646
राजघराण्यांचे लक्ष विचलित करण्यासाठी
आमच्या छोट्या घोटाळ्यातून.
239
00:15:48,648 --> 00:15:51,115
- इडिपस रेक्स?
- नाही, मला वाटत नाही.
240
00:15:51,117 --> 00:15:53,818
आम्ही फक्त सोडोमीचा व्यापार करणार आहोत
अनाचार साठी.
241
00:15:53,820 --> 00:15:55,920
मला लिसिस्ट्राटा नेहमीच आवडतो.
242
00:15:55,922 --> 00:15:58,990
काय? महिला सेक्स रोखतात?
243
00:15:58,992 --> 00:16:02,993
इतकेच नाही तर भयानक,
पण इसाबेला आहे...
244
00:16:02,995 --> 00:16:05,196
चांगले, थंड.
245
00:16:05,198 --> 00:16:07,832
आम्ही कदाचित करू नये
त्याकडे लक्ष वेधून घ्या.
246
00:16:07,834 --> 00:16:09,800
पक्षी, मग, महामहिम?
247
00:16:09,802 --> 00:16:12,102
एक कल्पनारम्य
आनंददायी गाण्यांसह.
248
00:16:12,104 --> 00:16:14,305
खरच कंटाळवाणा वाटतो.
249
00:16:14,307 --> 00:16:16,374
माझा एस...
250
00:16:16,376 --> 00:16:18,909
प्रतिवादीने मला विचारले
हे वितरित करण्यासाठी.
251
00:16:18,911 --> 00:16:20,677
हे काही स्फोटक कोडमध्ये आहे,
252
00:16:20,679 --> 00:16:23,580
पण जोपर्यंत मी पाहू शकतो, तसे नाही
त्याची शेवटची इच्छा आणि मृत्युपत्र.
253
00:16:23,582 --> 00:16:26,049
तुझ्यासाठी मी तुझ्याकडे आलो
कलात्मक कौशल्य, अँड्रिया.
254
00:16:26,051 --> 00:16:27,717
तुमच्याकडे काही योग्य नाही
ऑफर करण्यासाठी?
255
00:16:27,719 --> 00:16:29,385
आपण विचार केला आहे
डेकॅमेरॉन?
256
00:16:29,387 --> 00:16:31,387
नाही. आपण पाहिजे.
257
00:16:31,389 --> 00:16:35,291
हे एक व्यंग्य आहे, अतिशय मजेदार आणि
फ्लॉरेन्सच्या मूळ मुलाने लिहिलेले.
258
00:16:35,293 --> 00:16:36,892
अगदी थोडासा सेक्स सह
त्यात
259
00:16:36,894 --> 00:16:39,162
- एक पुरुष आणि एक स्त्री दरम्यान?
- नक्कीच.
260
00:16:39,164 --> 00:16:42,131
बरं, मला दिसत नाही
समस्या आमची निवड आहे.
261
00:16:42,133 --> 00:16:45,869
- मला एक लिप्यंतरण आणा.
- हे शहाणे आहे, महामहिम?
262
00:16:45,871 --> 00:16:49,139
ते बरे होईल ना
Decameron पुन्हा तपासा?
263
00:16:49,141 --> 00:16:52,575
मला चोरीचे डुक्कर सांगितले आहे
खूप गर्दी प्रसन्न आहे.
264
00:16:52,577 --> 00:16:54,944
स्वाक्षरी करणारा,
न्यायालयात परत बोलावण्यात आले आहे.
265
00:17:08,493 --> 00:17:11,795
मला सांगा...
सिग्नर साल्टरेली,
266
00:17:11,797 --> 00:17:15,165
जेव्हा तू परत गेलास
सिग्नर दा विंचीच्या स्टुडिओला,
267
00:17:15,167 --> 00:17:17,233
काय झाले?
268
00:17:17,235 --> 00:17:20,670
उस्ताद देऊ केले
मला काढण्यासाठी. नग्न.
269
00:17:20,672 --> 00:17:23,372
तुम्ही मॉडेलिंग केले आहे
पूर्वी इतर कलाकारांसाठी,
270
00:17:23,374 --> 00:17:25,708
त्यामुळे हे असामान्य नव्हते.
271
00:17:25,710 --> 00:17:27,409
त्याने तुम्हाला तुमच्या वेळेसाठी पैसे दिले का?
272
00:17:27,411 --> 00:17:29,544
होय.
273
00:17:29,546 --> 00:17:32,880
- चार सुवर्ण फ्लोरिन्स.
- (कुरकुर करत)
274
00:17:32,882 --> 00:17:35,349
एक देखणा रक्कम
संध्याकाळच्या कामासाठी.
275
00:17:35,351 --> 00:17:38,685
मजुराला कष्ट करावे लागतील
एक महिन्यासाठी समान कमाई करण्यासाठी.
276
00:17:38,687 --> 00:17:41,554
पेमेंट फक्त नव्हते
रेखांकनासाठी, ते होते का?
277
00:17:41,556 --> 00:17:43,923
नाही.
278
00:17:43,925 --> 00:17:48,726
- हे माझ्या शांततेसाठी होते.
- तुझे मौन?
279
00:17:48,728 --> 00:17:52,363
काय रहस्य आवश्यक आहे a
चार सोन्याच्या फ्लोरिन्सचे पेमेंट?
280
00:17:54,598 --> 00:17:56,165
त्याने माझ्यावर अत्याचार केले.
281
00:17:56,167 --> 00:17:58,267
तुमची संमती होती का?
या घृणास्पद कृत्याला,
282
00:17:58,269 --> 00:18:00,569
कोणतेही प्रोत्साहन द्या
काहीही
283
00:18:00,571 --> 00:18:02,103
नाही सर. काहीही नाही.
284
00:18:02,105 --> 00:18:04,705
तर लिओनार्डो दा विंची
स्वतःवर जबरदस्ती केली?
285
00:18:33,028 --> 00:18:37,131
ही तुझी पहिलीच वेळ होती...
बलात्कार होत आहे?
286
00:18:39,833 --> 00:18:40,900
होय.
287
00:18:40,902 --> 00:18:43,102
आणि तुला खूप आघात झाला होता,
288
00:18:43,104 --> 00:18:46,272
- तू बाहेर गेलास आणि नंतर लगेच साजरा केलास?
- मला आक्षेप आहे!
289
00:18:46,274 --> 00:18:48,507
तू तिथे नव्हतास
त्या संध्याकाळी भुंकणारा कुत्रा,
290
00:18:48,509 --> 00:18:51,410
साठी पेय खरेदी
आस्थापनाचे संपूर्ण ग्राहक?
291
00:18:51,412 --> 00:18:53,679
होय.
292
00:18:53,681 --> 00:18:57,015
मला काहीतरी हवे होते
वेदना सुन्न करण्यासाठी.
293
00:18:57,017 --> 00:18:58,817
मित्रांनी वेढलेले असणे.
294
00:18:58,819 --> 00:19:03,721
समोर की मागे?
295
00:19:03,723 --> 00:19:07,625
माझा क्लायंट तुम्हाला घेऊन गेला का?
समोरून की मागून?
296
00:19:07,627 --> 00:19:09,294
- दोन्ही.
- किती वेळा?
297
00:19:09,296 --> 00:19:11,195
- तीन.
- ते वेदनादायक असावे.
298
00:19:11,197 --> 00:19:14,332
आणि तरीही तुम्ही आनंदाची निवड केली
वैद्यकीय मदतीपेक्षा जास्त.
299
00:19:14,334 --> 00:19:18,102
अपमानकारक! हा मुलगा एक नाही
ज्याला अपमान सहन करावा लागतो.
300
00:19:18,104 --> 00:19:20,738
- माझ्या क्लायंटच्या त्रासाबद्दल काय?
- मी ठरवेन.
301
00:19:27,512 --> 00:19:30,013
आपण आपल्या मुलामध्ये सामील होऊ इच्छिता
Bargello मध्ये?
302
00:19:30,015 --> 00:19:33,283
कारण तुम्ही त्या मार्गाने जात आहात
प्रश्नांच्या या ओळीसह.
303
00:19:33,285 --> 00:19:36,386
संरक्षणास परवानगी दिली पाहिजे
खटल्याच्या सर्व पैलूंचा पाठपुरावा करा.
304
00:19:36,388 --> 00:19:39,389
- तुमचा मुलगा दोषी आहे.
- केस पूर्ण नाही.
305
00:19:39,391 --> 00:19:42,059
ही चाचणी एक कामगिरी आहे,
तू ओफ.
306
00:19:42,061 --> 00:19:44,596
ब्रेड आणि सर्कस सारखे
तुमच्या मेडिसी प्रायोजकाचे.
307
00:19:44,598 --> 00:19:48,400
आता, तुमची भूमिका बजावा आणि
कदाचित तुमची सुटका होईल.
308
00:19:56,910 --> 00:19:58,444
मी माफी मागतो
309
00:19:58,446 --> 00:20:03,215
जे असणे आवश्यक आहे ते काढण्यासाठी
अस्वस्थ आठवणी.
310
00:20:03,217 --> 00:20:05,618
तू फक्त परफॉर्म करत होतास
तुमची नोकरी, स्वाक्षरी.
311
00:20:10,157 --> 00:20:12,291
आणि तुझे काय काम, हं?
312
00:20:12,293 --> 00:20:14,593
आपण कसे जगू
सोन्याच्या फ्लोरिन्सच्या पलीकडे
313
00:20:14,595 --> 00:20:16,362
माझ्या क्लायंटने तुम्हाला कथितपणे दिले?
314
00:20:16,364 --> 00:20:18,798
अधूनमधून नक्कीच नाही
मॉडेलिंग असाइनमेंट.
315
00:20:18,800 --> 00:20:20,900
- सिग्नर दा विंची.
- कदाचित तुमचे मौन
316
00:20:20,902 --> 00:20:25,505
कारण तुम्ही मान्य न करणे पसंत कराल
तुमच्या वेश्याव्यवसायाच्या खऱ्या व्यवसायाकडे.
317
00:20:25,507 --> 00:20:29,976
- आक्षेप!
- आज तुमच्या कामगिरीसाठी तुम्हाला किती मोबदला दिला जात आहे?!
318
00:20:29,978 --> 00:20:31,678
- पुरे!
- हा-हा!
319
00:20:31,680 --> 00:20:33,681
कोर्ट स्थगित आहे...
320
00:20:33,683 --> 00:20:37,984
त्यामुळे मी योग्य समजू शकतो
संरक्षण परिषदेसाठी शिक्षा.
321
00:20:39,954 --> 00:20:41,287
(बडबड)
322
00:20:56,468 --> 00:20:58,002
तुम्ही यात खूप चांगले आहात.
323
00:21:01,140 --> 00:21:04,810
मी तुझ्यासाठी असे केले नाही.
324
00:21:04,812 --> 00:21:08,680
तू माझा तिरस्कार करतोस.
325
00:21:08,682 --> 00:21:12,517
खोटे, काही भाग माध्यमातून
त्या मुलाची गोष्ट खरी आहे.
326
00:21:15,188 --> 00:21:19,225
मी तुला चेतावणी दिली, लिओनार्डो,
overreaching बद्दल.
327
00:21:20,494 --> 00:21:23,530
आयुष्याला खेळ वाटलास तू,
328
00:21:23,532 --> 00:21:27,267
पण रोम च्या lapdogs आहे
तुमचे नशीब आधीच ठरवले आहे.
329
00:21:27,269 --> 00:21:29,135
आणि जेव्हा ते डोलतात
गर्दी,
330
00:21:29,137 --> 00:21:31,071
ते तुम्हाला सडायला सोडतील
तुमच्या सेलमध्ये
331
00:21:31,073 --> 00:21:35,241
तुमचे आधीच कमी होईपर्यंत
इंद्रिये सर्व खाऊन जातात.
332
00:21:47,955 --> 00:21:50,957
(बेल टोलिंग)
333
00:21:50,959 --> 00:21:54,560
त्या हस्टलरने आम्हाला दुखावले.
334
00:21:54,562 --> 00:21:57,597
जर लोकांचा विश्वास असेल
तो अनैतिक आहे,
335
00:21:57,599 --> 00:22:00,700
मी दोषी ठरवू शकत नाही
स्वतःला भ्रष्ट न दाखवता.
336
00:22:00,702 --> 00:22:03,503
तुम्ही सांगितल्याप्रमाणे कराल.
337
00:22:03,505 --> 00:22:05,538
मी निवडून आलेला अधिकारी आहे.
338
00:22:05,540 --> 00:22:09,076
मी कोणीतरी म्हणून करेन
करण्यासाठी मला पैसे देते.
339
00:22:09,078 --> 00:22:11,311
घाबरू नका.
340
00:22:11,313 --> 00:22:16,516
Riario च्या नाणे मोजा अगदी आपल्या
या कार्यालयासाठी नातवाची मोहीम.
341
00:22:16,518 --> 00:22:18,751
कदाचित हा धक्का
एक आशीर्वाद
342
00:22:18,753 --> 00:22:20,720
जितका वेळ आम्ही काढतो
या कार्यवाही,
343
00:22:20,722 --> 00:22:23,356
जितके जास्त आपण लोरेन्झो ला लाजवतो
लोकांच्या नजरेत.
344
00:22:23,358 --> 00:22:25,525
आणि लांब दा विंची सडते
त्याच्या कोठडीत,
345
00:22:25,527 --> 00:22:28,428
त्याचे मन जितके भडकते
आणि तो जितका दोषी दिसतो.
346
00:22:28,430 --> 00:22:30,530
कॅप्टन.
347
00:22:30,532 --> 00:22:32,499
स्वाक्षरी करणारा?
348
00:22:32,501 --> 00:22:37,070
तुमची माणसे गोळा करा.
349
00:22:37,072 --> 00:22:39,372
ही खरेदीची यादी नाही.
तो फक्त मूर्खपणा आहे.
350
00:22:39,374 --> 00:22:41,541
तुमचा वेळ वाया घालवू नका.
त्याने ते सायफरमध्ये लिहिले.
351
00:22:41,543 --> 00:22:43,409
वस्तूंची यादी,
अचूक सूचना
352
00:22:43,411 --> 00:22:48,113
साठी माफीच्या अनुपस्थितीसह
मेडिसी सेलिब्रेशनमध्ये मला चकवा देत आहे.
353
00:22:48,115 --> 00:22:50,916
मॅग्नेशियम. उस्ताद काय करतो
दा विंची यासह इच्छिता?
354
00:22:50,918 --> 00:22:53,798
मला माहीत असेल तर fucked. पण त्याचे बोलू नका
जोपर्यंत तुम्ही त्याला सामील होऊ इच्छित नसाल तोपर्यंत नाव.
355
00:22:56,288 --> 00:22:58,456
सर्व गोष्टींमधला, का सोडोमी?
356
00:22:58,458 --> 00:23:00,625
म्हणजे, कोणीही प्रयत्न करत नाही
त्यासाठी
357
00:23:00,627 --> 00:23:02,593
होय, फ्लॉरेन्समध्ये नाही.
358
00:23:02,595 --> 00:23:06,530
कोणत्याही दिशेने 100 मैल जा आणि
अचानक रोम आपल्या टोचणे मालक.
359
00:23:17,775 --> 00:23:19,376
तुला इथे असण्याचा अधिकार नाही!
360
00:23:19,378 --> 00:23:22,045
येथे काहीतरी असावे!
शोधत राहा!
361
00:23:22,047 --> 00:23:25,449
- तुम्ही काय करत आहात?
- तिकडे पहा.
362
00:23:25,451 --> 00:23:29,753
- काय पहा?
- दा विंची खरोखर कोण आहे याचा पुरावा.
363
00:23:29,755 --> 00:23:33,091
सर. लपलेला डबा सापडला
अधिक जर्नल्ससह.
364
00:23:33,093 --> 00:23:35,159
कॅप्टन, हे बघ.
365
00:23:35,161 --> 00:23:36,861
पज्जीला हेच हवे आहे.
366
00:23:42,567 --> 00:23:45,168
पुढील तपास
लिओनार्डो दा विंची मध्ये
367
00:23:45,170 --> 00:23:49,906
अधिक उत्पादने उघड केली आहेत
अनैसर्गिक मनाचा.
368
00:23:49,908 --> 00:23:51,507
येथे रेखाचित्रे तुमच्या आधी
369
00:23:51,509 --> 00:23:53,476
सापडले
दा विंचीच्या स्टुडिओमध्ये.
370
00:23:53,478 --> 00:23:56,880
किती प्रमाणात लक्षात घ्या
deviant ने पुरुषाचे तपशीलवार वर्णन केले आहे...
371
00:23:56,882 --> 00:23:59,249
शरीरशास्त्र
372
00:23:59,251 --> 00:24:01,251
माणूस निर्माण झाला नव्हता
देवाच्या प्रतिमेत?
373
00:24:01,253 --> 00:24:04,621
उत्पत्ती, कलाकार?
मला धक्का बसला आहे की तुम्ही इतके दूर आहात.
374
00:24:04,623 --> 00:24:09,526
मानवी स्वरूपाचा अभ्यास करणे ही एक अभिव्यक्ती आहे,
देवाची पूजा नाही तर.
375
00:24:09,528 --> 00:24:11,595
मि.मी. मि.मी.
376
00:24:11,597 --> 00:24:14,631
पण नंतर,
या नोटबुकचे काय?
377
00:24:14,633 --> 00:24:18,201
गुप्त सापडले
कंपार्टमेंट, कमी नाही.
378
00:24:18,203 --> 00:24:21,938
उस्तादांच्या कार्यशाळेवर छापा टाकला.
तीच इथली अश्लीलता.
379
00:24:21,940 --> 00:24:24,740
कृपया अट माफ करा
पुराव्यासाठी, साठी...
380
00:24:24,742 --> 00:24:28,611
स्पष्टपणे आरोपीने त्याला रोखण्याचा प्रयत्न केला
येथे सादर केल्यापासून परधर्मीय विश्वास
381
00:24:28,613 --> 00:24:32,282
ते जाळून.
382
00:24:32,284 --> 00:24:35,252
मानवी स्वरूपावर एक प्राणी डोके.
383
00:24:35,254 --> 00:24:38,589
- (कुरकुर करत)
- एक मूर्तिपूजक देव.
384
00:24:38,591 --> 00:24:40,791
आणि फक्त एकच नाही...
385
00:24:40,793 --> 00:24:42,226
डझनभर.
386
00:24:42,228 --> 00:24:44,796
पाखंडी माणसाची आराधना.
387
00:24:44,798 --> 00:24:49,935
ही पूजा नाही
पण एक कलात्मक प्रयत्न.
388
00:24:49,937 --> 00:24:51,670
खरंच?
389
00:24:51,672 --> 00:24:55,541
मग तुम्ही असे सुचवत आहात का?
हा खोटा देव एक आयोग आहे
390
00:24:55,543 --> 00:24:58,977
तुमच्या मुलासाठी
सर्वात अलीकडील संरक्षक?
391
00:24:58,979 --> 00:25:03,249
मी सबमिट करतो की केवळ हेच करत नाही
विचलित सराव सोडोमी, पण चेटूक.
392
00:25:03,251 --> 00:25:05,217
(कुरकुर करत)
393
00:25:05,219 --> 00:25:08,488
त्यामुळे मी न्यायालयाला विचार करण्यास सांगतो
मृत्यूशिवाय दुसरी शिक्षा नाही.
394
00:25:08,490 --> 00:25:09,688
(कुरकुर करत)
395
00:25:25,271 --> 00:25:29,940
- तुम्ही खूप दूर गेला आहात.
- हे तुम्हाला काळजी करत नाही.
396
00:25:29,942 --> 00:25:34,277
काउंट रियारियो यांनी अगदी स्पष्ट केले
त्याच्याकडे दा विंचीसाठी योजना आहेत.
397
00:25:34,279 --> 00:25:36,646
त्याला भेटायचे होते
अटक, मृत नाही.
398
00:25:36,648 --> 00:25:40,350
बरं, ते हातात आहे
न्यायालयाच्या
399
00:25:40,352 --> 00:25:44,221
कोर्ट तुमच्याबद्दल काय म्हणेल
स्वतःच्या कुटुंबाची कामुक प्रवृत्ती?
400
00:25:44,223 --> 00:25:46,523
तुमच्या स्वतःच्या पत्नीच्या अफवा,
अल्लेग्रा,
401
00:25:46,525 --> 00:25:50,361
एक धक्कादायक सह dallying
mannish दासी.
402
00:25:50,363 --> 00:25:53,097
माझ्या कुटुंबाला लाज वाटली
तुझ्या धोक्यात, वेश्या.
403
00:25:53,099 --> 00:25:55,967
मि.मी. मी आमंत्रणाचे स्वागत करतो.
404
00:25:55,969 --> 00:25:59,804
तुम्ही नशिबाबद्दल विचित्रपणे चिंतेत आहात
ज्या माणसाची तुम्ही कोर्टात निंदा केली होती.
405
00:25:59,806 --> 00:26:02,674
जर तुम्हाला काही आदर असेल तर
ज्या शक्ती मला आज्ञा देतात,
406
00:26:02,676 --> 00:26:06,045
तुम्ही पुन्हा कधीही जबरदस्तीचा उल्लेख करणार नाही
मला निंदा लिहायला.
407
00:26:06,047 --> 00:26:08,447
तू बेपर्वा आहेस, स्वाक्षरी.
408
00:26:08,449 --> 00:26:11,651
तुम्ही तुमचा द्वेष करू दिला आहे
मेडिसीस मेघ तुझा उद्देश.
409
00:26:11,653 --> 00:26:15,355
आणि तुमची भीती तुमच्यावर ढग आहे.
410
00:26:15,357 --> 00:26:17,624
मी तुम्हाला खात्री देतो, सिग्नोरा,
411
00:26:17,626 --> 00:26:21,729
जेव्हा लोरेन्झो आणि दा विंची
गेले आहेत,
412
00:26:21,731 --> 00:26:24,799
भरपूर कोंबडे असतील
तुमची पोकळी भरण्यास इच्छुक.
413
00:26:24,801 --> 00:26:26,434
(श्वास सोडतो)
414
00:26:40,616 --> 00:26:42,550
कदाचित जरा जास्त
तपशील येथे.
415
00:26:42,552 --> 00:26:46,421
- हे कसे दिसते, महामहिम?
- सुंदर. खूप सुंदर.
416
00:26:46,423 --> 00:26:48,256
जिउलियानो!
417
00:26:50,660 --> 00:26:52,728
तुम्ही बाहेर आहात
तुझे मन
418
00:26:52,730 --> 00:26:55,163
डेकॅमेरॉन?
419
00:26:55,165 --> 00:26:58,867
माझ्याकडे शब्द असतील
माझ्या भावासोबत. दूर.
420
00:26:58,869 --> 00:27:01,937
दूर!
421
00:27:01,939 --> 00:27:03,071
जा, जा, जा.
422
00:27:03,073 --> 00:27:06,175
मी तुम्हाला पुनर्संचयित करण्यात मदत करण्यास सांगितले
आमची प्रतिष्ठा.
423
00:27:06,177 --> 00:27:08,911
- तुम्ही मला त्यांना मोहिनी घालण्यास सांगितले.
- ते एकनिष्ठ कॅथलिक आहेत.
424
00:27:08,913 --> 00:27:11,715
ते कसे होतील असे तुम्हाला वाटते
नाटकाला प्रतिसाद
425
00:27:11,717 --> 00:27:15,519
ते वॉल टू वॉल नन-स्लट्स आहे
आणि खडबडीत पुजारी?
426
00:27:15,521 --> 00:27:17,721
- हे बावळट आहे! हे असभ्य आहे!
- ती फ्लॉरेन्स आहे.
427
00:27:17,723 --> 00:27:19,690
म्हणूनच लोकांना ते आवडते.
428
00:27:19,692 --> 00:27:22,993
तुम्ही प्रत्येक सीन कट कराल
ते सर्व निंदनीय आहे.
429
00:27:22,995 --> 00:27:26,130
आम्ही फर्डिनांड सुरक्षित करण्यात अयशस्वी झाल्यास
आणि इसाबेलाची खाती,
430
00:27:26,132 --> 00:27:29,467
मेडिसी बँक संपली.
431
00:27:29,469 --> 00:27:32,403
पुन्हा वेळ तुम्ही सिद्ध करा
मृत वजनापेक्षा अधिक काही नाही.
432
00:27:32,405 --> 00:27:35,907
बरं, कदाचित तुम्ही मला चिन्हांकित केले पाहिजे
देशद्रोही आणि मलाही मारले.
433
00:27:35,909 --> 00:27:37,508
(कणकत)
434
00:27:46,352 --> 00:27:49,722
ही एक गोष्ट आहे
आपण कधीही चांगले नव्हते.
435
00:27:54,261 --> 00:27:56,295
सदोदित.
436
00:27:56,297 --> 00:27:58,297
चेटूक.
437
00:27:58,299 --> 00:28:01,266
मूर्तिपूजक देवाला अर्पण.
438
00:28:01,268 --> 00:28:04,703
कोणते गुन्हे वाईट असू शकतात
या पेक्षा?
439
00:28:04,705 --> 00:28:07,138
अशा प्रकारे, आदेशानुसार
या न्यायालयाचे,
440
00:28:07,140 --> 00:28:11,609
आरोपी - दोषी आढळल्यास
जादूटोण्याच्या आरोपाचा -
441
00:28:11,611 --> 00:28:13,444
जाळले जाईल
पणाला...
442
00:28:13,446 --> 00:28:15,313
(गुणगुणणे)
443
00:28:15,315 --> 00:28:20,751
..म्हणून त्याचा शाश्वत आत्मा आहे
त्याच्या विकृत शरीरापासून वेगळे केले.
444
00:28:20,753 --> 00:28:25,856
आम्ही आरोपींना एक दिवसाची मुदत देतो
कबूल करा आणि कमी करण्याची विनंती करा...
445
00:28:25,858 --> 00:28:28,459
..आधी मुद्दाम
पुढे काहीही.
446
00:28:33,565 --> 00:28:36,767
तुम्ही एक याचिका स्वीकारली पाहिजे,
लिओनार्डो.
447
00:28:36,769 --> 00:28:38,635
तुम्ही कबूल केल्यास,
एक संधी आहे!
448
00:28:38,637 --> 00:28:41,105
- लॉरेन्झोचे संरक्षण करण्यासाठी?
- स्वतःला वाचवण्यासाठी!
449
00:28:41,107 --> 00:28:43,207
जर तू मला मदत करू देणार नाहीस,
तू मरशील.
450
00:28:43,209 --> 00:28:45,142
तो एक स्वच्छ शेवट आहे
तर तुमच्या अपमानासाठी.
451
00:28:45,144 --> 00:28:50,013
अरे, ख्रिस्त! तू फक्त आहेस
ती होती तितकीच चिडखोर!
452
00:28:52,649 --> 00:28:55,618
ती मेली आहे का?
453
00:28:55,620 --> 00:28:59,254
काही फरक पडत नाही.
ती गेली.
454
00:28:59,256 --> 00:29:03,292
मी तुला तिची आठवण करून देतो.
455
00:29:03,294 --> 00:29:06,161
म्हणूनच तुम्ही उभे राहू शकत नाही
माझ्याकडे पाहण्यासाठी
456
00:29:06,163 --> 00:29:08,363
कारण ती तुला सोडून गेली.
457
00:29:08,365 --> 00:29:11,100
तुझी आई सामान्य होती.
458
00:29:11,102 --> 00:29:13,202
ती नोकरदार मुलगी होती.
459
00:29:13,204 --> 00:29:16,572
लोक तिला आवडतात
माझ्यासारख्या लोकांना सोडू नका.
460
00:29:19,711 --> 00:29:22,947
ते करत नाहीत.
461
00:29:22,949 --> 00:29:25,249
त्याला काही अर्थ नाही.
462
00:29:30,256 --> 00:29:33,125
तुमच्यावर अलौकिक बुद्धिमत्ता वाया गेली.
463
00:29:45,604 --> 00:29:47,371
( उसासे)
464
00:30:03,618 --> 00:30:07,420
तुम्हाला काही हवे आहे का?
465
00:30:07,422 --> 00:30:09,155
मि.मी.
466
00:30:09,157 --> 00:30:12,357
दा विंचीला तुरुंगवास भोगावा लागतो,
467
00:30:12,359 --> 00:30:14,492
कदाचित मृत्यू,
468
00:30:14,494 --> 00:30:17,728
आणि तुमच्याकडे सामर्थ्य आहे
दंडाधिकारी बरोबर मध्यस्थी करा.
469
00:30:17,730 --> 00:30:20,830
(तो श्वास सोडतो)
470
00:30:20,832 --> 00:30:24,467
शिवाय नाही
काही बलिदान...
471
00:30:24,469 --> 00:30:27,436
.. विवेकबुद्धी दिली
माझ्या सध्याच्या पाहुण्यांपैकी.
472
00:30:30,707 --> 00:30:35,377
त्याचे माझे पोर्ट्रेट
उल्लेखनीय आहे.
473
00:30:35,379 --> 00:30:38,513
पण ते मला तुझी जवळपास आठवण करून देणार नाही
ते कधीही पूर्ण झाले नाही तर चांगले.
474
00:30:38,515 --> 00:30:43,150
बोटीसेली किंवा घिरलांडायो
ताब्यात घेऊ शकतात.
475
00:30:43,152 --> 00:30:46,686
त्यासाठीच तुम्हाला हवे आहे
कलाकार मुक्त झाला?
476
00:30:46,688 --> 00:30:50,490
- तुला अमर करण्यासाठी?
- नाही.
477
00:30:50,492 --> 00:30:53,192
आमचे रक्षण करण्यासाठी.
478
00:30:53,194 --> 00:30:56,161
शोधांसाठी दा विंचीची भेट
आमचे प्राण वाचवले, लोरेन्झो.
479
00:30:56,163 --> 00:31:00,264
बरं, तो त्याचा मार्ग शोधू शकतो
त्याच्या कोंडीतून.
480
00:31:02,401 --> 00:31:04,668
शुभ रात्री,
481
00:31:04,670 --> 00:31:06,303
माझ्या प्रिय
482
00:31:15,713 --> 00:31:20,783
अं...हे पेरिस्कोप करते
जे करायचे आहे ते करा?
483
00:31:20,785 --> 00:31:24,920
मी वैशिष्ट्यांचे पालन केले परंतु
तुझा अंदाज माझ्यासारखाच चांगला आहे.
484
00:31:24,922 --> 00:31:26,889
इतर वस्तूंचे काय
त्याच्या यादीत?
485
00:31:26,891 --> 00:31:30,159
अं, ही पेस्ट माणसाला धरून ठेवेल
विरघळण्यापूर्वी थोडा वेळ.
486
00:31:30,161 --> 00:31:33,762
मी निको वर या औषधाची चाचणी घेतली.
त्याला जवळपास 15 मिनिटे बाद केले.
487
00:31:33,764 --> 00:31:37,699
तुम्ही मला आधी सांगितले असेल. मी करू शकलो
जेव्हा मी कोसळलो तेव्हा माझे डोके उघडले आहे.
488
00:31:37,701 --> 00:31:40,736
कोणी मला सांगू शकेल - कोण आहेत
आम्ही काय आणि का चिकटतो?
489
00:31:40,738 --> 00:31:43,939
बघा, आमच्या मित्राला असेल
तुरुंगात त्याची बुद्धी गमावली.
490
00:31:43,941 --> 00:31:45,340
घडते.
491
00:31:45,342 --> 00:31:47,476
एक तुरुंग, एक औषध,
पेरिस्कोप,
492
00:31:47,478 --> 00:31:49,178
एक डुक्कर आणि पेस्ट पॉट.
493
00:31:49,180 --> 00:31:52,781
जर एखाद्या वेड्याने स्कॅव्हेंजर हंट तयार केला,
हे असे दिसेल.
494
00:31:54,417 --> 00:31:55,918
(किंचाळत)
495
00:32:01,691 --> 00:32:06,328
(लिओनार्डो व्हिम्पर्स)
496
00:32:06,330 --> 00:32:11,033
तुला वाटलं होतं
आम्हा सर्वांना मागे टाका, कलाकार.
497
00:32:11,035 --> 00:32:14,403
पण देव तुमच्यापेक्षा शहाणा आहे.
498
00:32:14,405 --> 00:32:16,271
आणि तो आमच्या बाजूने आहे.
499
00:32:36,660 --> 00:32:37,204
(हसते)
500
00:32:41,667 --> 00:32:44,167
- आता काय होईल?
- आम्ही वाट पाहतो.
501
00:32:44,169 --> 00:32:46,136
- कशासाठी?
- मला माहित नाही.
502
00:32:46,138 --> 00:32:47,538
ते स्पष्ट होईल असे ते म्हणाले.
503
00:32:47,540 --> 00:32:52,376
(रोचणे आणि स्फोट)
504
00:32:52,378 --> 00:32:56,848
- काय चालले आहे?
- ते काय आहे?
505
00:32:56,850 --> 00:33:00,986
मला वाटते की ते अगदी स्पष्ट आहे.
506
00:33:00,988 --> 00:33:02,754
दा विंची!
507
00:33:13,365 --> 00:33:15,533
स्फोट थांबवा.
508
00:33:18,736 --> 00:33:20,671
काय?
509
00:33:20,673 --> 00:33:24,575
(खोकला) तुम्हाला वाटते की मी आयोजित केले आहे
माझ्या सेलमधून भडिमार?
510
00:33:24,577 --> 00:33:26,777
मी कधीच थांबत नाही
स्वत:ला चकित करण्यासाठी.
511
00:33:44,329 --> 00:33:45,930
ते कुठून येत आहेत?
512
00:33:45,932 --> 00:33:47,799
तुम्ही तुमचा वेळ घेतला
भेटायला येत आहे.
513
00:33:47,801 --> 00:33:50,701
तुला आता माझी कंपनी हवी आहे
ओळीवर तुझे थोडे टोचणे!
514
00:33:50,703 --> 00:33:54,739
- आमच्याकडे मिनिटे आहेत, झो.
- ते म्हणतात ते खरे आहे का? ही जागा तुमचा मेंदू खवळते?
515
00:33:54,741 --> 00:33:58,076
- आपण मला मदत करू इच्छिता?
- स्वयंपाकघरातून बाहेर पडण्याचा मार्ग आहे.
516
00:33:58,078 --> 00:34:00,274
आम्ही एकत्र जात नाही आहोत.
तुम्ही रहात आहात.
517
00:34:00,276 --> 00:34:03,382
- संभोग, नाही.
- बघ...
518
00:34:03,384 --> 00:34:04,984
मी सुटलो हे त्यांना कळू शकत नाही.
519
00:34:04,986 --> 00:34:07,419
त्यांनी विचार करायला हवा
मी अजून इथेच आहे.
520
00:34:07,421 --> 00:34:10,389
ते परिधान करा. हे उंदराचे केस आहेत.
521
00:34:10,391 --> 00:34:12,525
स्वत: ला बॅट शिटमध्ये झाकून टाका
आणि ढोंग करतो की मी तू आहेस?
522
00:34:12,527 --> 00:34:16,329
मी देवाला शपथ देतो की मी वेडा नाही.
523
00:34:16,331 --> 00:34:18,331
मी हतबल आहे.
524
00:34:18,333 --> 00:34:21,367
संतप्त.
चांगल्या जेवणाची गरज आहे.
525
00:34:21,369 --> 00:34:23,435
पण मी वेडा नाही.
526
00:34:26,673 --> 00:34:28,707
तुम्ही खूप विचारता
तुमच्या मित्रांचे.
527
00:34:28,709 --> 00:34:30,370
मला माहीत आहे.
528
00:34:33,279 --> 00:34:34,745
सोडोमाइट.
529
00:34:41,920 --> 00:34:44,089
सगळे अजूनही बंद आहेत,
सर
530
00:34:55,569 --> 00:34:59,104
तुमचे मित्र काहीही असो
नियोजित, ते अयशस्वी.
531
00:34:59,106 --> 00:35:03,475
(झोरोस्टर ग्रंट्स)
532
00:35:03,477 --> 00:35:05,643
फक यू, लिओ.
533
00:35:05,645 --> 00:35:09,614
(रोचणे आणि स्फोट)
534
00:35:09,616 --> 00:35:12,349
फॉस्फरस बॅट शिट बॉम्ब.
535
00:35:12,351 --> 00:35:17,153
कदाचित मी माझे मन गमावत आहे.
536
00:35:17,155 --> 00:35:20,156
त्यामुळे भव्य योजना आहे
आपण सर्व खांबावर जळतो?
537
00:35:20,158 --> 00:35:22,291
ते सरळ आहे
ऑपरेशन
538
00:35:22,293 --> 00:35:26,196
हे एकटेपणा आणि प्रलापाचे उत्पादन आहे!
तो पूर्णपणे वेडा आहे!
539
00:35:26,198 --> 00:35:28,732
काही विशिष्ट कला नाही
वेडेपणाचा स्पर्श हवा आहे?
540
00:35:28,734 --> 00:35:32,369
मला असे वाटते की हे उपकरण तुम्हाला माहिती आहे
फक्त दिवसाच्या प्रकाशात कार्य करू शकते?
541
00:35:32,371 --> 00:35:35,139
- मी त्यासाठी तयारी केली आहे.
- नक्कीच तुमच्याकडे आहे.
542
00:35:35,141 --> 00:35:38,442
आपण काय विचार केला आहे
ते कार्य करत नसेल तर होईल?
543
00:35:38,444 --> 00:35:42,346
- काहीही नाही.
- (स्प्लटर) मी घाबरलो आणि आश्वस्त झालो.
544
00:35:42,348 --> 00:35:46,784
मी कोणाचा मोहरा होणार नाही.
545
00:35:46,786 --> 00:35:49,553
त्यांनी मला प्रदर्शनासाठी ठेवले
थट्टा करणे,
546
00:35:49,555 --> 00:35:53,056
एक साधन म्हणून
Lorenzo sodomize करण्यासाठी.
547
00:35:53,058 --> 00:35:55,092
त्यांनी माझे स्वातंत्र्य हिरावून घेतले.
548
00:35:55,094 --> 00:35:59,931
आणि आता ते चव घेतील
माझ्याकडे तेच पित्त आहे!
549
00:36:00,432 --> 00:36:02,801
याशिवाय...
550
00:36:02,803 --> 00:36:08,441
दुसरी कोणती योजना
मला जे हवे आहे ते मिळवते? हम्म?
551
00:36:08,443 --> 00:36:11,711
काय आहे, लिओ?
552
00:36:11,713 --> 00:36:15,449
दंडाधिका-यांचा गराडा.
553
00:36:15,451 --> 00:36:18,351
आम्ही मध्ये डोके करण्यापूर्वी
कामगिरी, मी तुम्हाला हे दाखवले आहे का?
554
00:36:18,353 --> 00:36:20,887
खंडपीठ?
555
00:36:20,889 --> 00:36:22,322
आमच्याकडे अरागॉनमध्ये बेंच आहेत.
556
00:36:22,324 --> 00:36:25,591
होय, होय,
पण कृपया लक्ष द्या...
557
00:36:25,593 --> 00:36:30,163
खुणा लक्षात घ्या
त्याच्या काठावर.
558
00:36:30,165 --> 00:36:34,333
आठवड्यातून एकदा, मी माझा अभ्यास उघडतो
जो कोणी माझ्याशी संपर्क साधू इच्छितो
559
00:36:34,335 --> 00:36:39,339
आणि याचिकाकर्ते खंडपीठावर चिन्हांकित करतात
त्यांचे स्थान ओळीत सूचित करण्यासाठी.
560
00:36:39,341 --> 00:36:42,075
ते तुम्हाला उघडत नाही का
भांडणे?
561
00:36:42,077 --> 00:36:44,343
(हसते) प्रसंगी, होय.
562
00:36:44,345 --> 00:36:47,380
पण ठेवते
फ्लॉरेन्स संपन्न.
563
00:36:47,382 --> 00:36:50,550
जुन्या म्हणीप्रमाणे,
"पेकुनिया नॉन ओलेट."
564
00:36:50,552 --> 00:36:54,620
पैशाला गंध नाही.
565
00:36:54,622 --> 00:36:57,756
आम्ही मेडिसीसचा इतिहास नाही
Pazzis सारखे नाव.
566
00:36:57,758 --> 00:37:01,693
आपण आपल्या बुद्धीवर विसंबून राहायला हवे.
567
00:37:01,695 --> 00:37:05,563
आम्ही नवनवीन शोध घेतो. आम्ही तयार करतो
आर्थिक साधने
568
00:37:05,565 --> 00:37:08,299
ज्यावर संपूर्ण खंड
आता अवलंबून आहे.
569
00:37:08,301 --> 00:37:10,501
चे ब्रीदवाक्य
मेडिसीचे घर?
570
00:37:10,503 --> 00:37:15,572
"देवात...आणि नफा."
571
00:37:15,574 --> 00:37:19,843
आणि तो नफा निघतो
दृष्टी पासून.
572
00:37:21,679 --> 00:37:25,349
पहा, नावे आणि वंश
आणि शीर्षके...
573
00:37:25,351 --> 00:37:28,184
..ते क्षीण होतात, पण चलन...
574
00:37:28,186 --> 00:37:32,455
चलन चालू राहते.
575
00:37:32,457 --> 00:37:35,592
आणि त्याहून अधिक
जमिनीतील इतर कोणतीही बँक,
576
00:37:35,594 --> 00:37:39,930
कौशल्य आहे
मेडिसीच्या घरातील.
577
00:37:42,466 --> 00:37:43,900
(लोरेन्झो हसतो)
578
00:37:43,902 --> 00:37:49,439
हे फ्लोरिन,
समोर आमचा शिक्का आहे...
579
00:37:49,441 --> 00:37:52,609
इतर कोणते चलन
शहराचे नाव आहे का?
580
00:37:52,611 --> 00:37:55,645
फक्त फ्लॉरेन्स इतकी ओळख आहे
आर्थिक यशासह
581
00:37:55,647 --> 00:37:58,382
त्या सन्मानाचा दावा करण्यासाठी.
582
00:37:58,384 --> 00:38:02,620
इथे एक नवीन जग आहे...
583
00:38:02,622 --> 00:38:04,388
.. फ्लॉरेन्स मध्ये.
584
00:38:09,860 --> 00:38:14,664
मी तुमच्या निर्णयाची वाट पाहत आहे.
585
00:38:14,666 --> 00:38:19,136
मला आश्चर्य वाटते की त्याचे कलाकार आज रात्री
तो जसे बोलतो तसे बोलेल.
586
00:38:20,204 --> 00:38:22,606
खेळाडूंनो, उपस्थित राहा.
587
00:38:22,608 --> 00:38:27,277
आम्ही Decameron सादर करणार आहोत
आज संध्याकाळी, परंतु सर्व भाग नाही.
588
00:38:27,279 --> 00:38:30,647
मला काढण्याचा सल्ला देण्यात आला आहे
सर्वात पवित्र तुकडे सोडून सर्व
589
00:38:30,649 --> 00:38:32,983
सन्मानासाठी
आमच्या शाही पाहुण्यांचे.
590
00:38:32,985 --> 00:38:37,488
पण...फ्लोरेन्स नाही
त्यांचे घर. ते आमचे आहे.
591
00:38:37,490 --> 00:38:40,558
आणि त्यांना एकतर ते आवडेल
किंवा सोडा.
592
00:38:40,560 --> 00:38:45,095
आमचे उत्पादन तयार करा इतकेच
बावळट आणि असभ्य कथा राहतील.
593
00:38:46,131 --> 00:38:48,465
महामहिम,
तुझ्या भावाचे काय?
594
00:38:48,467 --> 00:38:50,801
तो त्याच्या गांड बंद हसेल
त्यांच्या उर्वरित सह.
595
00:38:50,803 --> 00:38:53,436
- आणि हे डुक्कर, सिग्नर?
- मध्ये राहतो.
596
00:38:53,438 --> 00:38:57,074
आमचे शहर कशासाठी
डुक्कर किंवा दोनशिवाय?
597
00:38:57,076 --> 00:38:59,076
(दरवाजा वाजला)
598
00:39:08,554 --> 00:39:11,023
(उत्साही बडबड)
599
00:39:11,025 --> 00:39:13,292
येथे.
600
00:39:13,294 --> 00:39:17,731
आणि ... मला फक्त ...
601
00:39:17,733 --> 00:39:19,666
मी थोडे सिक्स्टस घेत आहे
हवेसाठी.
602
00:39:23,771 --> 00:39:27,340
आजचा दिवस कसा गेला?
603
00:39:27,342 --> 00:39:31,677
त्यांच्यात चंचल स्वभाव आहे
सर्व चांगल्या नेत्यांची.
604
00:39:31,679 --> 00:39:34,746
त्यांच्या चेहऱ्यावर विश्वास बसत नाही.
605
00:39:38,184 --> 00:39:44,890
मी विश्वास ठेवू शकत नाही की आम्ही आहोत
अशा अवनतीच्या अधीन.
606
00:39:44,892 --> 00:39:48,493
मरणा-या राजवटी नाटकीयपणे ढासळतात
त्यांच्या मृत्यूच्या प्रसंगी.
607
00:39:48,495 --> 00:39:53,599
आणि जेव्हा मी दिवसांचा अंदाज लावतो तेव्हा माझ्यावर विश्वास ठेवा
मेडिसी राजवटीचे क्रमांक दिले आहेत.
608
00:39:56,203 --> 00:39:58,504
- (उत्साही)
- बुओना सेरा.
609
00:39:58,506 --> 00:40:01,373
बुओना सेरा.
610
00:40:01,375 --> 00:40:05,310
आज रात्री आम्ही तुम्हाला देतो
फ्लॉरेन्सची भेट.
611
00:40:05,312 --> 00:40:07,746
Boccaccio च्या Decameron.
612
00:40:07,748 --> 00:40:11,784
तुमच्यावर उपकार म्हणून, मी निवडले आहे
सर्व तुकडे सादर करू नका.
613
00:40:11,786 --> 00:40:13,085
(कणकत)
614
00:40:13,087 --> 00:40:16,055
100 कथांना बराच वेळ लागतो
615
00:40:16,057 --> 00:40:18,057
आणि मला नको होते
समोर गरीब आत्मा
616
00:40:18,059 --> 00:40:21,194
दुर्गंधीमुळे धुम्रपान करणे
मॉरिझिओ मेंढपाळ.
617
00:40:21,196 --> 00:40:22,829
(हशा)
618
00:40:22,831 --> 00:40:27,901
आता, आज संध्याकाळी, तुम्ही साक्षीदार व्हाल
फ्लॉरेन्सचा खरा आत्मा.
619
00:40:27,903 --> 00:40:29,937
तिचा विश्वास आणि सद्गुण
620
00:40:29,939 --> 00:40:33,507
तिच्या स्वातंत्र्यासह
आणि अश्लीलता.
621
00:40:33,509 --> 00:40:36,310
आनंद घ्या...डेकॅमेरॉन.
622
00:40:36,312 --> 00:40:38,579
(उत्साही)
623
00:40:40,982 --> 00:40:45,686
अरेरे, मी माझे शेवटचे नाणे वापरले आहे
माझ्या केसांसाठी रिबनवर.
624
00:40:47,088 --> 00:40:50,123
ज्या काकूला भाकरी हवी होती
माझ्यावर नक्कीच रागावेल.
625
00:40:50,125 --> 00:40:53,426
मी काय करावे?
626
00:40:53,428 --> 00:40:55,695
- (हशा)
- अरेरे...
627
00:40:55,697 --> 00:40:59,966
मी या रस्त्याने भटकलो आहे
अनेक दिवस आणि रात्र.
628
00:40:59,968 --> 00:41:04,071
मी काय देणार नाही
स्त्रीच्या शरीराला स्पर्श करणे.
629
00:41:04,073 --> 00:41:05,572
(प्रेक्षक) अरेरे!
630
00:41:05,574 --> 00:41:09,443
का, मी माझे पाय द्यायचे
माझ्या खाली.
631
00:41:09,445 --> 00:41:12,146
- आह.
- (हशा)
632
00:41:12,148 --> 00:41:16,417
फक्त जेव्हा सेंट अरिगोचा हात
तिच्या हाडांना स्पर्श करते
633
00:41:16,419 --> 00:41:19,788
मी वेळेत बरा होईल का?
634
00:41:19,790 --> 00:41:23,825
कदाचित मी उचलण्याचा प्रयत्न करू शकेन
माझ्या सर्व शक्तीने.
635
00:41:23,827 --> 00:41:26,528
आणि जर तुम्हाला शक्य असेल तर,
मी नक्कीच घट्ट धरून राहीन.
636
00:41:26,530 --> 00:41:29,798
ओह. अर्घ!
637
00:41:29,800 --> 00:41:31,299
(हशा)
638
00:41:35,304 --> 00:41:36,971
(फर्डिनांड हसतो)
639
00:41:43,879 --> 00:41:45,646
हे काय...?
640
00:41:49,685 --> 00:41:54,288
रोमँटिक असाइनेशन आवश्यक आहे
योग्य प्रकाश.
641
00:41:56,058 --> 00:42:02,130
आता, तुम्ही मला विचारले की कोणता गुन्हा होऊ शकतो
शक्यतो सोडोमी किंवा चेटूक पेक्षा वाईट असू शकते.
642
00:42:02,132 --> 00:42:04,199
बरं, मी कधीच नकार देत नाही
एक आव्हान
643
00:42:04,201 --> 00:42:05,834
शांत रहा. शांत रहा.
644
00:42:05,836 --> 00:42:10,105
किंवा माझ्या इथल्या मित्राला मिळू शकेल
तुमच्या हालचालींनी जागृत.
645
00:42:10,107 --> 00:42:11,974
(हसते)
646
00:42:11,976 --> 00:42:14,477
फिक्सेटिव्ह टिकेल
चांगला वेळ,
647
00:42:14,479 --> 00:42:18,080
म्हणून लक्षपूर्वक ऐका.
648
00:42:18,082 --> 00:42:22,551
तुमची प्रतिष्ठा
त्यावर अवलंबून आहे.
649
00:42:22,553 --> 00:42:26,155
याच्या अगदी शेवटी
प्रिझम आणि लेन्सची व्यवस्था
650
00:42:26,157 --> 00:42:28,024
कॅमेरा अस्पष्ट आहे.
651
00:42:28,026 --> 00:42:31,962
हे सहसा आनंद देण्यासाठी वापरले जाते
निसर्गाच्या अंदाजांसह गर्दी.
652
00:42:31,964 --> 00:42:37,001
पण अनैसर्गिक अंदाज
तसेच काम करा.
653
00:42:37,003 --> 00:42:39,770
- तू वेडा आहेस.
- होय.
654
00:42:39,772 --> 00:42:42,573
आता वावटळीची कापणी करा.
655
00:42:50,315 --> 00:42:52,216
(लिओनार्डो हसतो)
656
00:43:10,434 --> 00:43:12,835
देव सर्व इच्छा पूर्ण करो...
657
00:43:12,837 --> 00:43:15,737
(हशा)
658
00:43:23,713 --> 00:43:25,981
ते तुमचा चेहरा पाहू शकत नाहीत.
659
00:43:25,983 --> 00:43:27,650
तरीही.
660
00:43:33,023 --> 00:43:34,757
(हसका)
661
00:43:34,759 --> 00:43:37,860
मला फक्त तुला फिरवायचे आहे
काही अंश, प्रिझम पुन्हा उघडा,
662
00:43:37,862 --> 00:43:42,098
आणि तुमची बदनामी होईल
शतकानुशतके आश्वासन दिले.
663
00:43:42,100 --> 00:43:46,035
- तुम्हाला काय हवे आहे?
- चार कागदपत्रांवर तुमची खूण.
664
00:43:46,037 --> 00:43:49,705
एक, अपरिवर्तनीय डिसमिस
माझ्यावरील आरोपांची
665
00:43:49,707 --> 00:43:52,041
आणि विरुद्ध नुकसानभरपाई
भविष्यातील खटला.
666
00:43:52,043 --> 00:43:57,313
दोन, तुमच्या गुन्ह्याची पूर्ण कबुली
न्यायाच्या राजवाड्यात पशुत्व,
667
00:43:57,315 --> 00:43:59,949
सुरक्षित ठेवण्यासाठी
माझ्या मृत्यूच्या घटनेत.
668
00:43:59,951 --> 00:44:04,187
तीन, ची देणगी
पिएरो दा विंचीला ५० फ्लोरिन्स
669
00:44:04,189 --> 00:44:07,390
सहन करण्यासाठी
तुमची तथाकथित कोर्टरूम.
670
00:44:07,392 --> 00:44:12,195
चार, मला रहस्याची मुक्तता
निंदा ज्याने माझ्यावर आरोप केले.
671
00:44:12,197 --> 00:44:16,265
चौघांवर तुमची छाप पडेल
ही आग मरण्यापूर्वी कागदपत्रे
672
00:44:16,267 --> 00:44:20,036
किंवा मी पुन्हा प्रिझम उघडेन आणि
तुमचा दुर्गुण सर्वांसाठी उघड करा.
673
00:44:20,038 --> 00:44:23,639
मी त्यांना सांगेन
तू काय केलेस!
674
00:44:23,641 --> 00:44:27,376
तुमचे पसंतीचे स्पष्टीकरण
हे संपूर्ण दृश्य आहे
675
00:44:27,378 --> 00:44:29,879
इंजिनिअर केले होते
तुमच्या आतील गर्भगृहात
676
00:44:29,881 --> 00:44:33,349
सर्व फ्लॉरेन्सला माहित असलेल्या माणसाद्वारे
एकांतात आहे का?
677
00:44:33,351 --> 00:44:35,484
जनता कधीच करणार नाही
माझ्यावर विश्वास ठेवा.
678
00:44:35,486 --> 00:44:39,822
जितका निंदनीय आरोप,
त्यांची भूक जितकी जास्त असेल.
679
00:44:39,824 --> 00:44:45,695
गॅलरी भरली होती
माझ्या चाचणीत
680
00:44:45,697 --> 00:44:49,365
ती फक्त स्टँडिंग रूम असेल
मॅजिस्ट्रेटच्या खटल्यासाठी.
681
00:44:49,367 --> 00:44:51,801
आणि आपण त्याग केला पाहिजे
आमच्या करारावर,
682
00:44:51,803 --> 00:44:56,240
मग हे कफन...
चांदी नायट्रेट सह उपचार
683
00:44:56,242 --> 00:44:58,309
पद्धती वापरून
अल्बर्टस मॅग्नसचे,
684
00:44:58,311 --> 00:45:01,612
एक चिरस्थायी विक्रम आहे
तुमच्या बदनामीचे
685
00:45:01,614 --> 00:45:04,749
ज्याचा मला आनंद होईल
भविष्यात प्रदर्शित करण्यासाठी.
686
00:45:04,751 --> 00:45:07,518
आणि जरी आपण करू शकता
लोकांना पटवून द्या
687
00:45:07,520 --> 00:45:12,156
कसा तरी हा तू नाहीस,
688
00:45:12,158 --> 00:45:14,225
तुम्ही खर्च कराल
तुमचे उर्वरित आयुष्य
689
00:45:14,227 --> 00:45:17,060
अमर्याद अफवांना उत्तर देणे.
690
00:45:17,062 --> 00:45:19,630
कारण लोकांचा विश्वास आहे
त्यांच्या डोळ्यासमोर काय आहे.
691
00:45:19,632 --> 00:45:23,801
आणि जर मला ही प्रतिमा दिसली तर
फ्लॉरेन्सच्या वरच्या आकाशात,
692
00:45:23,803 --> 00:45:27,271
मी ते सर्वत्र पाहू शकतो.
693
00:45:27,273 --> 00:45:31,375
असा इतिहास आहे
तुझी आठवण येईल.
694
00:45:31,377 --> 00:45:33,912
एक डुक्कर संभोग
695
00:45:33,914 --> 00:45:37,315
मध्यभागी
तुमच्या कोर्टरूमचे.
696
00:45:37,317 --> 00:45:40,519
खोटं, सत्य...
697
00:45:40,521 --> 00:45:42,587
ते असंबद्ध आहे.
698
00:45:42,589 --> 00:45:46,358
सर्वोत्तम कथा जिंकते.
699
00:45:48,528 --> 00:45:51,797
अरे, काय गोंधळ
प्रकाशासह येतो.
700
00:45:51,799 --> 00:45:54,933
मला अंधार आण
रात्रीचा
701
00:45:54,935 --> 00:45:58,403
इतकं न पाहिलेलं,
खूप काही जाणून घ्यायचे आहे.
702
00:45:58,405 --> 00:46:03,241
अंधारात,
सर्वोत्तम आश्चर्य दाखवते.
703
00:46:05,110 --> 00:46:07,278
(उत्साही)
704
00:46:07,280 --> 00:46:10,748
एक उन्मादपूर्ण तमाशा,
महामहिम.
705
00:46:10,750 --> 00:46:13,217
आकाशातील प्रतिमा. मी केले आहे
असे काहीही पाहिले नाही.
706
00:46:13,219 --> 00:46:16,653
थिएटर आहे...जादू.
707
00:46:16,655 --> 00:46:19,389
- (हशा)
- ते आहे!
708
00:46:19,391 --> 00:46:22,592
चांगले केले, सर्वांनी.
शाब्बास!
709
00:46:43,147 --> 00:46:45,548
प्रतिवादी
आरोप आहे...
710
00:46:45,550 --> 00:46:49,452
विचलन आणि पाखंडी मत.
711
00:46:49,454 --> 00:46:53,190
योग्य विचार केल्यानंतर, ते
या न्यायालयाचा निर्णय आहे
712
00:46:53,192 --> 00:46:56,760
की फिर्यादी असमर्थ आहे
हे गुन्हे खरे सिद्ध करण्यासाठी.
713
00:46:56,762 --> 00:47:00,731
मी याद्वारे सर्व आरोप फेटाळतो
लिओनार्डो दा विंची विरुद्ध.
714
00:47:09,041 --> 00:47:11,843
- बरं, मी एक प्रतिभावान आहे.
- तुम्हाला अजूनही बॅट शिट सारखा वास येत आहे.
715
00:47:26,792 --> 00:47:29,327
अरे, ब्राव्हो!
716
00:47:29,329 --> 00:47:31,229
ब्राव्हो, लिओ.
717
00:47:31,231 --> 00:47:35,466
तोच माणूस
आपण अभिनंदन केले पाहिजे.
718
00:47:35,468 --> 00:47:37,535
मला कसे माहित नाही
तू ते केलेस,
719
00:47:37,537 --> 00:47:39,470
पण तुमच्या स्वातंत्र्याचा आनंद घ्या
आपण करू शकता तेव्हा.
720
00:47:39,472 --> 00:47:42,139
रोम ज्यासाठी करू शकत नाही
न्यायालयांद्वारे पूर्ण करणे,
721
00:47:42,141 --> 00:47:44,441
ते इतर मार्गांनी होईल.
722
00:47:44,443 --> 00:47:46,108
अडचणीपासून दूर राहा.
723
00:47:46,110 --> 00:47:47,576
वडील...
724
00:47:51,247 --> 00:47:53,282
मी करीन.
725
00:47:53,284 --> 00:47:56,150
तुमचा मार्ग
कधीही सोपे नव्हते.
726
00:48:04,058 --> 00:48:07,427
माझ्या भूमीत शक्ती निर्माण होते
जन्मसिद्ध हक्क पासून.
727
00:48:12,733 --> 00:48:15,167
मला लग्न करायचं होतं
माझा चुलत भाऊ अथवा बहीण
728
00:48:15,169 --> 00:48:19,037
सत्ता ठेवण्यासाठी
कुटुंबात
729
00:48:19,039 --> 00:48:20,839
पण तू आणि तुझा भाऊ,
730
00:48:20,841 --> 00:48:22,974
राजेशाही रक्ताशिवाय,
731
00:48:22,976 --> 00:48:26,010
संपूर्ण शहरात रॅली काढा.
732
00:48:26,012 --> 00:48:29,613
भीतीने नव्हे तर आनंदाने.
733
00:48:32,150 --> 00:48:37,287
आपण त्यापैकी काहींना ओळखत देखील आहात
नावाने
734
00:48:37,289 --> 00:48:40,890
आणि त्यासाठी ते तुमच्यावर प्रेम करतात.
735
00:48:40,892 --> 00:48:45,594
तू माझ्यावर तुझी छाप सोडलीस.
736
00:48:45,596 --> 00:48:49,563
आणि मी माझी छाप सोडतो
फ्लॉरेन्स मध्ये.
737
00:48:54,568 --> 00:48:57,436
आम्ही तुमच्या अटींशी सहमत आहोत.
738
00:48:57,438 --> 00:49:02,407
मेडिसीज असतील
नवीन स्पेनचे बँकर्स.
739
00:49:03,809 --> 00:49:08,679
(जिवंत बडबड आणि हशा)
740
00:49:08,681 --> 00:49:12,816
फ्लॉरेन्सला, जिथे तुम्ही बगर करू शकता
कोणीही, कुठेही, आणि ते दूर करा.
741
00:49:12,818 --> 00:49:15,686
मित्रांना
जे ते शक्य करतात.
742
00:49:15,688 --> 00:49:17,921
गंभीरपणे,
मी भाग्यवान आहे की तुला आहे.
743
00:49:17,923 --> 00:49:21,990
आपण धुत असताना हे लक्षात ठेवा
माझ्या गाढवाच्या तडावरुन बॅट शिट.
744
00:49:28,596 --> 00:49:30,130
(गार्गल्स)
745
00:49:39,638 --> 00:49:43,841
जर मी हे चाचणीच्या वेळी तयार केले असते, नाही
अत्याधुनिकतेने तुमची बचत केली असती.
746
00:49:43,843 --> 00:49:47,344
पण मला तुला भेटायचे होते
उघड, मारले नाही.
747
00:49:49,713 --> 00:49:52,115
का?
748
00:49:52,117 --> 00:49:56,152
तुमच्याकडे स्त्रियांशी काय आहे
प्रेम नाही.
749
00:49:56,154 --> 00:49:57,753
भीतीपोटी तुम्ही त्यांच्यासोबत आहात.
750
00:49:57,755 --> 00:50:02,024
मी स्वभावाने उत्सुक आहे.
751
00:50:02,026 --> 00:50:06,595
इच्छा... हे इतके सोपे नाही
एक लिंग किंवा इतर म्हणून.
752
00:50:10,534 --> 00:50:13,902
मला माफ करा मी तुम्हाला दुखावले आहे.
753
00:50:13,904 --> 00:50:17,873
माझे प्रयोग
आणि कुतूहल, ते आहेत...
754
00:50:17,875 --> 00:50:20,710
ते नेहमी खर्चाशिवाय नसतात
आणि मला ते अधिक चांगले समजले पाहिजे.
755
00:50:20,712 --> 00:50:25,481
पण माझ्यावर विश्वास ठेवा - माझ्यावर विश्वास ठेवा ...
756
00:50:25,483 --> 00:50:28,217
.. माझी व्याख्या कोणी करत नाही.
757
00:50:32,323 --> 00:50:34,991
फ्लॉरेन्सचे कालबाह्य कायदे नाही
758
00:50:34,993 --> 00:50:36,426
आणि नक्कीच...
759
00:50:36,428 --> 00:50:40,196
नक्कीच...तुम्ही नाही.
760
00:50:45,469 --> 00:50:50,373
तुमचा मोह नाहीसा होईल आणि
तुम्हाला इतरांना आवडेल.
761
00:50:50,375 --> 00:50:52,409
मला शंका नाही.
762
00:51:13,730 --> 00:51:17,133
प्रत्येक चुंबन पाठवते
एक संदेश.
763
00:51:17,135 --> 00:51:21,771
तो ... निरोप होता.
764
00:51:21,773 --> 00:51:23,173
गुडबाय?
765
00:51:38,291 --> 00:51:39,958
(लुक्रेझिया हम्स)
766
00:51:47,701 --> 00:51:52,805
तुम्हाला माहीत आहे का, मी कधीच ऐकले नाही
ती ट्यून तुमच्याशिवाय कोणाकडूनही.
767
00:51:52,807 --> 00:51:57,076
माझे वडील ते गुणगुणायचे
मी लहान असताना मला.
768
00:51:57,078 --> 00:52:00,113
झाले.
769
00:52:00,115 --> 00:52:02,015
तो आता कुठे आहे?
770
00:52:05,819 --> 00:52:09,422
मी सांगू शकत नाही.
771
00:52:09,424 --> 00:52:12,659
पालक गमावणे
हृदय तोडतो.
772
00:52:12,661 --> 00:52:15,361
माझे वडील नेहमीच होते ...
773
00:52:15,363 --> 00:52:18,364
माझ्यासाठी हरवले.
774
00:52:18,366 --> 00:52:20,933
आणि तुझी आई?
775
00:52:20,935 --> 00:52:26,237
नाव नसलेल्या भूमीत,
समुद्र ओलांडून.
776
00:52:26,239 --> 00:52:30,041
जर मी जमवलेले संकेत
माझ्या शोधावर खरे आहेत.
777
00:52:30,043 --> 00:52:34,044
त्या निंदानालस्तीतून सुटून,
कदाचित मी तिला पुन्हा शोधू शकेन.
778
00:52:36,047 --> 00:52:38,182
तू यातून कसा आलास?
779
00:52:39,584 --> 00:52:43,321
या निंदा
सहसा खूप चांगले संरक्षित आहेत.
780
00:52:43,323 --> 00:52:47,592
मि.मी. बरं, मला एक वेध आहे
वस्तू मिळवण्यासाठी...
781
00:52:48,528 --> 00:52:50,596
.. ते चांगले जपलेले आहेत.
782
00:52:52,799 --> 00:52:54,867
(ती रडते)
783
00:52:56,603 --> 00:52:59,239
आणि तुमची काय योजना आहे
ते करत आहात?
784
00:53:01,308 --> 00:53:03,476
हम्म?
785
00:53:03,478 --> 00:53:09,015
मी ते शोधण्यासाठी वापरण्याची योजना आखत आहे
आणि माझ्या आरोपकर्त्याला सामोरे जा.
786
00:53:09,017 --> 00:53:10,650
साहजिकच.
787
00:53:10,652 --> 00:53:16,523
कारण हे शब्द कोणीही लिहिले
जवळजवळ माझे स्वातंत्र्य आणि माझे जीवन घेतले.
788
00:53:16,525 --> 00:53:20,527
आणि जर तुमचा आरोप लावला नाही तर?
इतके पुढे जाण्याचा विचार आहे का?
789
00:53:20,529 --> 00:53:23,363
दुसरा काय परिणाम
त्यांचा हेतू असू शकतो का?
790
00:53:23,365 --> 00:53:24,898
- हा एक सोडोमी चार्ज होता.
- मला माहीत आहे.
791
00:53:24,900 --> 00:53:27,800
मी फक्त बाहेर पडलो
मज्जातंतू आणि बुद्धीने.
792
00:53:32,874 --> 00:53:34,941
हं.
793
00:53:38,747 --> 00:53:41,548
ते कोणाचे तरी होते
मला खूप प्रिय.
794
00:53:41,550 --> 00:53:44,551
हम्म?
795
00:53:44,553 --> 00:53:47,421
येथे.
796
00:53:47,423 --> 00:53:52,325
सोबत घेऊन जा. ठेवा
काहीही झाले तरी सुरक्षित.
797
00:53:52,327 --> 00:53:54,361
का काहीही होईल
तुला घडते का?
798
00:53:54,363 --> 00:53:56,629
कारण हे आहेत
अनिश्चित वेळा.
799
00:53:56,631 --> 00:54:01,300
आणि मी ते दाखवू का?
लोरेन्झो जवळ?
800
00:54:01,302 --> 00:54:04,703
त्यामुळे शमन होईल
कोणतीही अनिश्चितता.
801
00:54:04,705 --> 00:54:06,972
तुम्ही न करणे शहाणपणाचे ठरेल.
802
00:54:15,247 --> 00:54:18,616
तुम्ही कधी प्रेमात पडला आहात का...
सिग्नोरा?
803
00:54:19,551 --> 00:54:21,618
अं...
804
00:54:25,891 --> 00:54:28,792
माझ्या शोधात,
प्रेम एक दायित्व आहे.
805
00:54:29,728 --> 00:54:31,795
माझेही.
806
00:54:33,531 --> 00:54:35,699
कदाचित ते आहे
आम्ही काय शेअर करतो.
807
00:54:35,701 --> 00:54:37,401
काय?
808
00:54:37,403 --> 00:54:40,070
आम्हा दोघांना बांधील
प्रेमाशिवाय जीवन.
809
00:55:19,912 --> 00:55:23,114
तुम्हाला आश्चर्य वाटत आहे.
810
00:55:23,116 --> 00:55:27,319
मी तुला सांगितले होते की मी परत येईन
स्मृतीच्या झऱ्यातून sipped.
811
00:55:32,057 --> 00:55:34,259
पण माझ्याकडे नाही.
812
00:55:36,829 --> 00:55:39,731
तुम्हाला खात्री आहे का?
813
00:55:39,733 --> 00:55:44,302
तुम्हाला अनुभव आला नाही
तुरुंगात असताना काही?
814
00:55:54,013 --> 00:55:55,947
ते एक स्वप्न होते.
815
00:55:55,949 --> 00:55:57,983
ते अधिक काही नव्हते.
816
00:55:57,985 --> 00:56:00,952
नक्कीच तू,
ज्याला सर्व आठवते,
817
00:56:00,954 --> 00:56:03,555
माहित आहे की ते स्वप्न नव्हते.
818
00:56:03,557 --> 00:56:07,192
ते काहीच नव्हते.
819
00:56:07,194 --> 00:56:09,394
ते फक्त होते...
820
00:56:09,396 --> 00:56:11,864
फक्त चमकते. इन्कोहर...
821
00:56:13,533 --> 00:56:17,102
डोळे बंद करा
आणि पुन्हा पहा.
822
00:56:19,639 --> 00:56:22,375
गुहेकडे परत या,
लिओनार्डो.
823
00:56:25,179 --> 00:56:27,814
मृतदेह होते.
मी मृतदेह पाहिले.
824
00:56:31,787 --> 00:56:33,888
मी... मी एक माणूस पाहिला...
825
00:56:38,127 --> 00:56:39,794
.. उलटे टांगलेले.
826
00:56:40,763 --> 00:56:42,797
मी... (हसत)
827
00:56:44,333 --> 00:56:47,669
मला वाटलं... मला वाटलं
बाकीच्यांप्रमाणे तो मेला होता.
828
00:56:50,506 --> 00:56:52,241
पण तो जिवंत होता.
829
00:56:52,243 --> 00:56:55,410
- तो कोण होता, लिओनार्डो?
- मी...
830
00:56:59,415 --> 00:57:00,949
मला मुक्त करा.
831
00:57:01,684 --> 00:57:03,251
मला मुक्त करा!
832
00:57:08,690 --> 00:57:10,925
- याला काही अर्थ नाही.
- आपण काय पाहिले?
833
00:57:11,860 --> 00:57:13,361
मला मुक्त करा.
834
00:57:15,431 --> 00:57:16,998
मीच होतो.
835
00:57:17,000 --> 00:57:18,733
♪
836
00:58:08,085 --> 00:58:13,085
== सिंक्रोनाइझेशन, वडिलांनी दुरुस्त केलेले ==
837
00:58:14,000 --> 00:58:17,110
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net